I witnessed the "breast crawl" myself last night as I was rocking my daughter. She had her head on my chest and started wiggling and wriggling until she reached the nipple. It was awesome.
Lola's been comfort nursing a lot more, too, even after a bottle, so I don't think I'm risking much by skipping pumping. I think I'll continue my pumping vacation over the weekend, at least. :)